PE Tools Store
עברית

PE Tools Store — שאלות נפוצות

המוצרים

1. מה מקבלים כשקונים? קישור להורדה, שנשלח על ידי Polar לאחר התשלום. הכלים (לוח מאמן, Smart Draw, לוח תוצאות, ריצה הלוך-חזור 20 מ', מאמן אינטרוולים, טורניר, מראה מושהית, אימון למסך גדול, כרטיסי אימון לבית ורשימות בדיקת טכניקה) הם קובצי HTML בודדים שפותחים בדפדפן. חבילות מערכי השיעור וחבילת התרגילים, המשחקים והפעילויות הן מסמכים (מסמך HTML אחד מוכן להדפסה לכל שפה, והתרשימים ליד השלבים שהם ממחישים, מסמך HTML אחד מוכן להדפסה לכל שפה, ובו כל 120 הפריטים ותוכן עניינים).

2. מה בדיוק יש בכל חבילה?

  • בכל אחת משש חבילות מערכי השיעור (כדורסל, כדורגל, כדוריד, כדורעף, אתלטיקה, כושר) יש 10 מערכי שיעור ב-5 שפות: 50 מסמכי שיעור בחבילה, 300 בכל שש החבילות.
  • בחבילת התרגילים, המשחקים והפעילויות יש 120 פריטים (80 תרגילים, 24 משחקים, 16 פעילויות) ב-5 שפות: 600 מסמכים.
  • במאמן האינטרוולים יש 47 תרגילים, לכל אחד הדגמה מצוירת ומונפשת, וחמש תבניות טיימר.
  • בריצה הלוך-חזור 20 מ' (ביפ טסט) יש את הפרוטוקול של 20 מ' ומסלול מותאם של 15 מ'.
  • בלוח המאמן יש ארבעה ענפים, 12 הדגמות מוכנות ו-17 מהלכים מוכנים; ב-Smart Draw יש אותם 17 מהלכים מוכנים; בלוח התוצאות יש הגדרות מוכנות לכדורסל, לכדורגל ולכדוריד והגדרה מותאמת אישית. שאר הכלים מתוארים בעמודי המוצר שלהם.

3. האם יש חבילות? כן. יש שתי חבילות: החבילה המלאה (כל עשרת הכלים, 60 מערכי שיעור בשישה ענפים ו-120 תרגילים ומשחקים) וחבילת הכלים (כל עשרת הכלים). המחירים ואפשרויות הרישיון מופיעים בעמוד של כל מוצר.

4. באילו שפות זה זמין? עברית, אנגלית, ערבית, רוסית וספרדית, בכל מוצר. עברית וערבית מוצגות מימין לשמאל. אנגלית היא ברירת המחדל בהתקנה חדשה; את השפה מחליפים בבורר השפה שבכל כלי.

5. עד כמה אפשר לסמוך על התרגומים?

התרגומים הופקו בעזרת בינה מלאכותית. התוכן המקצועי מדויק, נבדק על ידי כמה מורים ונבחן מול תוכניות הלימודים של משרד החינוך מכל הכיוונים; ייתכנו טעויות קטנות בהגהה, בתחביר או במינוח.

אם מצאתם טעות, כתבו לנו (ראו "יצירת קשר") ונתקן.

שימוש במוצרים

6. האם הכלים עובדים בלי אינטרנט? כן. לאחר שהורדתם כלי, הוא פועל בדפדפן בלי חיבור לאינטרנט. הוא לא טוען דבר מהאינטרנט בזמן השימוש.

7. צריך חשבון או מנוי? לא. התשלום חד-פעמי, בלי מנוי ובלי חשבון.

8. באילו מכשירים ודפדפנים אפשר להשתמש? הכלים הם דפי אינטרנט שפועלים בדפדפן עדכני במחשב, בטאבלט או בטלפון. הדפדפנים הנתמכים מפורטים כאן: Chrome,‏ Edge או Safari בגרסה עדכנית. מה נבדק ומה לא נבדק מפורט במאמר התמיכה "אילו מכשירים ודפדפנים נבדקו?".

9. איך פותחים כלי? מורידים את הקובץ ופותחים אותו בדפדפן (לחיצה כפולה, או "פתח באמצעות" והדפדפן). מאמרי התמיכה מסבירים זאת למחשב, לאנדרואיד ול-iPhone / iPad.

10. האם הצפצופים יושמעו במכשיר שלי? הצליל מתחיל אחרי שלוחצים על התחלה, כי דפדפנים מתירים צליל רק אחרי לחיצה. ודאו שהמכשיר לא מושתק. ראו את מאמר התמיכה על צליל.

11. אפשר להציג כלי על מקרן? ללוח התוצאות יש מצב הצגה, לריצה הלוך-חזור יש "תצוגה לאולם", ולמאמן האינטרוולים יש "תצוגה לאולם" במסך מלא. התנהגות המסך המלא תלויה בדפדפן ובמכשיר.

12. אפשר להדפיס? לוח המאמן יכול להדפיס את המגרש. חבילות מערכי השיעור וחבילת התרגילים הן מסמכים שנועדו להדפסה (מסמך HTML אחד מוכן להדפסה לכל שפה, והתרשימים ליד השלבים שהם ממחישים). ללוח התוצאות, לריצה הלוך-חזור ולמאמן האינטרוולים אין פריסת הדפסה; הריצה הלוך-חזור מייצאת תוצאות לקובץ CSV, ולוח התוצאות מייצא קובץ JSON.

רישיונות ועדכונים

13. אילו רישיונות יש?

  • רישיון מורה יחיד — למורה אחד ששמו נקוב, עם הכיתות והתלמידים שלכם, במכשירים שלכם, בכל מקום שבו אתם מלמדים. מותר להדפיס את המוצר או להציגו על מסך לתלמידים, ולהתאים אותו לשיעורים שלכם. הרישיון אישי: עמיתים צריכים רישיון משלהם (רישיונות נוספים לעמיתים בהנחה של 30%). ממלא מקום שמחליף אתכם רשאי להשתמש בחומרים עבור אותן כיתות בלבד.
  • רישיון בית ספר — לבית ספר אחד בקמפוס אחד. כל צוות החינוך הגופני המועסק בקמפוס, לרבות ממלאי מקום, רשאי להשתמש במוצר עבור תלמידי בית הספר ולשמור אותו בכונן פנימי שרק הם יכולים לגשת אליו. כל קמפוס נוסף צריך רישיון משלו.

אף אחד מהרישיונות אינו מתיר מכירה חוזרת, שיתוף מחוץ לרישיון או העלאה לאתר ציבורי או לכונן שאנשים מחוץ לרישיון יכולים לפתוח. הנוסח המחייב הוא תנאי המכירה והרישיון: תנאי מכירה.

14. אפשר לשים את זה בכונן משותף בבית הספר? ברישיון בית ספר — כן, בכונן פנימי שרק צוות החינוך הגופני של בית הספר יכול לגשת אליו. ברישיון מורה יחיד — לא: הוא אישי.

15. קניתי רישיון מורה יחיד. אפשר לעבור לרישיון בית ספר? כן. אפשר לשדרג רישיון מורה יחיד לרישיון בית ספר בתשלום ההפרש. מעבר מרישיון בית ספר לרישיון מורה יחיד אינו מזכה בהחזר, אלא אם הדין מחייב זאת.

16. העדכונים כלולים? עדכונים ותיקונים לגרסה שקניתם ניתנים ללא תשלום. מהדורה חדשה בעיקרה של מוצר עשויה להימכר בנפרד, ומוצרים חדשים אינם כלולים אלא אם עמוד המוצר אומר זאת. כך העדכונים מגיעים אליכם: אנחנו מחליפים את הקובץ בהזמנה שלכם ב־Polar, ואתם מורידים את הגרסה העדכנית מפורטל הלקוחות (הקישור נמצא במייל ההזמנה).

תשלום והחזרים

17. איך התשלום עובד, ומה לגבי מסים? התשלום חד-פעמי. ההזמנות מעובדות על ידי Polar כמוכר רשום (Merchant of Record). המסים (מע"מ או מס מכירות) במדינה שלכם מחושבים על ידי Polar ומוצגים לפני התשלום.

18. מהי מדיניות ההחזרים? אי אפשר להחזיר קבצים דיגיטליים. לאחר שהורדתם או פתחתם מוצר, הרכישה סופית — למעט המקרים שלהלן, ובכל מקום שבו הדין מקנה לכם זכות שאי אפשר לשלול. מדיניות זו אינה גורעת מזכויותיכם על פי דין.

נחזיר את מלוא המחיר אם:

  • רכישה כפולה: רכשתם פעמיים את אותו מוצר עם אותו רישיון;
  • המוצר לא הורד: לא הורדתם ולא פתחתם את המוצר, וביקשתם החזר בתוך 14 ימים מהרכישה;
  • טעות בחיוב: חויבתם בסכום שגוי, או שהחיוב לא בוצע על ידיכם.

אם מוצר פגום או אינו תואם את תיאורו, נתקן אותו תחילה או נשלח לכם קובץ מתוקן או חלופי. אם לא נוכל לעשות זאת בתוך זמן סביר (14 ימים), תקבלו החזר מלא, או החזר חלקי יחסי אם רק חלק מהמוצר נפגע (למשל פריט פגום אחד בחבילה).

אפשר לשדרג רישיון מורה יחיד לרישיון בית ספר בתשלום ההפרש. מעבר מרישיון בית ספר לרישיון מורה יחיד אינו מזכה בהחזר, אלא אם הדין מחייב זאת.

לקונים באיחוד האירופי, בבריטניה ובישראל יש זכויות נוספות לפי הדין, המתוארות במדיניות ההחזרים המלאה: מדיניות החזרים. גם מדיניות ההחזרים של Polar (תנאי הקונה של Polar, סעיף "Refund Policy") חלה, וייתכן שהיא מיטיבה יותר.

19. איך מבקשים החזר? כתבו אל oshershvili15+pestore@gmail.com וציינו את מספר ההזמנה, בתוך 30 ימים מהרכישה (או בתוך תקופה ארוכה יותר אם הדין מקנה אותה). אין דמי טיפול. ההחזר מועבר לאמצעי התשלום המקורי באמצעות Polar. לאחר החזר מלא הרישיון מסתיים; נא למחוק את הקבצים.

20. קניתי את אותו מוצר פעמיים בטעות. זו רכישה כפולה, והיא מוחזרת במלואה. כתבו אל oshershvili15+pestore@gmail.com וציינו את שני מספרי ההזמנה.

בטיחות ואחריות

21. אפשר להשתמש בשיעורים ובמבחנים כפי שהם כתובים?

כל התכנים, התרגילים, המשחקים, מערכי השיעור ומבחני הכושר הם המלצות בלבד. המורה או המשתמש מחליט אם ואיך להשתמש בהם, ועליו להתאים כל פעילות — לרבות מבחני כושר כגון ריצה הלוך-חזור 20 מ' — לגיל התלמידים, לבריאותם וליכולתם ולסביבה.

המוצרים מיועדים למורים מוסמכים. אתם מכירים את התלמידים, את המרחב ואת הציוד. חממו, פקחו, אפשרו הפסקות שתייה והפסיקו את פעילותו של תלמיד שמדווח על כאב, סחרחורת, אי-נוחות בחזה או קוצר נשימה חריג. אין בכך ייעוץ רפואי.

22. האם הריצה הלוך-חזור 20 מ' היא מבחן רשמי או רפואי? לא. זהו כלי עצמאי שפועל לפי הפרוטוקול שתיארו Léger ואחרים (1988). ערך ה-VO₂max הוא הערכה, לא בדיקה רפואית ולא אבחנה. זהו מבחן מאמץ מרבי: פעלו לפי נוהל בית הספר בעניין אישור רפואי, והתאימו אותו לתלמידים שלכם. המסלול המותאם 15 מ' מיועד לתלמידים צעירים או לתלמידים עם מוגבלות; תוצאותיו אינן ניתנות להשוואה למסלול 20 מ' והוא אינו נותן הערכת VO₂max. לא מצורפים ערכי ייחוס מובנים; אפשר להזין ערכים משלכם.

פרטיות והנתונים שלכם

23. האם התוכנה שולחת את הנתונים שלי לאנשהו? לא. הכלים פועלים בדפדפן, לא דורשים חשבון ואינם מבצעים בקשות רשת. הם לא שולחים לנו, או לאף אחד אחר, שום נתון. אנחנו לא יכולים לראות מה אתם מקלידים. (כשקונים, Polar מטפלת בתשלום ובפרטי ההזמנה; ראו את מדיניות הפרטיות: מדיניות פרטיות.)

24. איפה הנתונים שלי נשמרים? ההגדרות והרשומות שלכם נשמרים רק באחסון המקומי של אותו דפדפן, באותו מכשיר. חבילות מערכי השיעור וחבילת התרגילים הם מסמכים ואינם שומרים דבר. הנתונים אינם משותפים בין מכשירים או דפדפנים. אם אתם מקלידים שמות תלמידים, הם נשארים במכשיר שלכם; מספרי חולצה או ראשי תיבות מספיקים.

25. איך מגבים או מוחקים את הנתונים שלי? בכל כלי יש כפתור "מחיקת כל הנתונים במכשיר". הוא מציע קודם להוריד קובץ גיבוי (JSON), ואז מבקש להקליד מילה לפני שהוא מוחק רק את הנתונים של אותו כלי. אפשר לטעון קובץ גיבוי חזרה באמצעות "שחזור מקובץ גיבוי". ניקוי נתוני האתר בהגדרות הדפדפן מוחק גם את הנתונים של כל הכלים בדפדפן הזה. שום דבר לא נשלח אלינו, ולכן אין לנו עותק ואנחנו לא יכולים לשחזר או למחוק עבורכם.

נגישות ועזרה

26. האם המוצרים נגישים? אנחנו רוצים שכל אחד יוכל להשתמש בהם, ועדיין לא השלמנו בדיקת נגישות רשמית (בדקנו בעצמנו את אתר החנות ב־13.11.2026; הכלים לא נבדקו באופן רשמי). מה שידוע היום: ללוח התוצאות, לריצה הלוך-חזור ולמאמן האינטרוולים יש קיצורי מקלדת (למשל מקש הרווח להתחלה והשהיה), עברית וערבית מוצגות מימין לשמאל, ומאמן האינטרוולים מכבד את הגדרת צמצום התנועה באנימציות התרגילים. מגבלות ידועות: בלוח המאמן חלק מתוויות הבקרים שקוראי מסך מקריאים נשארות באנגלית כשבוחרים שפה אחרת, וחלק מהכפתורים במסכי טלפון קטנים קטנים ממה שהיינו רוצים. אם משהו אינו נגיש לכם, כתבו אל oshershvili15+pestore@gmail.com וביקשו פורמט חלופי (למשל טקסט פשוט). הצהרת הנגישות: הצהרת נגישות.

27. איך מדווחים על טעות במערך שיעור, בתרגיל או בתרגום? כתבו אל oshershvili15+pestore@gmail.com. ציינו את המוצר, את השפה, את קוד מערך השיעור או הפריט ואת המשפט. אל תכללו שמות תלמידים או פרטים אישיים אחרים.

28. איך יוצרים קשר עם התמיכה? oshershvili15+pestore@gmail.com. אנחנו עונים בתוך 5 ימים. נא לציין את מספר ההזמנה ואת שם המוצר.