PE Tools Store
Русский

PE Tools Store — Статьи поддержки

Контакт по любому из вопросов ниже: oshershvili15+pestore@gmail.com. Пожалуйста, укажите номер заказа и название продукта и никогда не указывайте имена учеников.

Содержание

  1. Я не могу открыть файл на компьютере
  2. Открытие на телефоне или планшете Android
  3. Открытие на iPhone или iPad
  4. Какие устройства и браузеры проверены?
  5. Как сменить язык?
  6. После удаления данных инструмент на английском
  7. Мои сохранённые данные пропали после очистки браузера
  8. Перенос данных на другое устройство или в другой браузер
  9. Как удалить все данные
  10. Данные отличаются, когда я открываю файл из другого места
  11. Могут ли мои коллеги пользоваться моей лицензией?
  12. Я купил один и тот же продукт дважды
  13. Как попросить о возврате?
  14. Ссылка для скачивания не пришла или перестала работать
  15. Сигналы или звуки не воспроизводятся
  16. Экран гаснет во время таймера или теста
  17. Печать
  18. Сохранятся ли данные Табло после перезагрузки?
  19. Челночный бег не показывает оценку VO₂max
  20. Анимации упражнений выглядят неподвижными, или голосовые подсказки молчат
  21. Я обнаружил проблему с доступностью
  22. Я нашёл ошибку в уроке, упражнении или переводе

1. Я не могу открыть файл на компьютере

Что вы должны увидеть: один файл .html. Если скачался архив .zip, сначала распакуйте его, затем откройте файл .html. Попробуйте так:

  1. Дважды щёлкните по файлу или щёлкните правой кнопкой мыши, выберите «Открыть с помощью» и затем ваш браузер (Chrome, Edge, Firefox, Safari).
  2. Если он открывается как текст или в редакторе, перетащите файл в открытое окно браузера.
  3. Не отключайте JavaScript и не открывайте файл из предпросмотра письма; сначала сохраните его в папку.

Не получилось? Напишите на oshershvili15+pestore@gmail.com, указав название и версию вашего браузера.

2. Открытие на телефоне или планшете Android

Попробуйте так: скачайте файл, откройте приложение Файлы, коснитесь файла и выберите браузер (например, Chrome). If you downloaded a ZIP file, tap it first to extract the files. Если файл открывается как обычный текст или только скачивается: сначала откройте браузер, затем в его меню откройте файл из папки «Загрузки» или выберите другой браузер.

3. Открытие на iPhone или iPad

Что происходит: iOS показывает скачанный HTML-файл как предпросмотр, не запуская его, поэтому кнопки ничего не делают. Бесплатное приложение Documents от Readdle открывает инструменты правильно. Шаги:

  1. Установите Documents от Readdle из App Store. Оно бесплатное. Если приложение предлагает платный пробный период (Plus), закройте этот экран: он не нужен.
  2. Распакуйте ZIP, затем скопируйте файлы инструментов в Documents (в приложении «Файлы» выберите файлы, нажмите «Поделиться» и выберите Documents).
  3. В Documents откройте My Files и нажмите на инструмент. Он откроется во встроенном браузере и работает без интернета, со звуком.

Проверено: владелец открыл все инструменты в Documents на iPad, в вертикальной и горизонтальной ориентации: кнопки и звук работали, ничего странного не замечено. Тренерскую доску и Умную доску ранее пробовали на одном iPhone. Documents на iPhone мы пока не пробовали.

4. Какие устройства и браузеры проверены?

Что проверено: первые четыре инструмента (Тренерская доска, Табло, Челночный бег, Интервальный тренер) проверялись в настольном Chromium (безголовом тестовом браузере) и в том же браузере с размерами экрана телефона и планшета (360×740, 390×844 и 768×1024 пикселей, с эмуляцией касаний). Проверки включали вёрстку страницы на всех пяти языках, сохранение и загрузку, экспорт файла, сценарий удаления и восстановления, а также то, что инструмент открывается и работает из файла при отключённой сети и не делает сетевых запросов. Набор автоматических тестов логики также проходит для каждого инструмента. Проверено вручную владельцем: инструменты на одном телефоне Android, Тренерская доска и Умная доска на одном iPhone, все инструменты на одном iPad (в приложении Documents, в вертикальной и горизонтальной ориентации, со звуком), а также инструменты в браузере на компьютере. Модели телефона и iPhone, версии их программного обеспечения и браузеры не записывались, замеры времени и звука не проводились. Что не проверено: систематическое тестирование на физических устройствах, остальные инструменты на iPhone и iPad, Android WebView, Firefox, реальный вывод на динамики и точность сигналов, заблокированный экран или приложение в фоне, реальные меню загрузки и «Поделиться» на телефоне и проектор. Мы не утверждаем, что продукты работают на каком-либо конкретном устройстве, пока это не сделано. Поддерживаемые браузеры: Chrome, Edge or Safari, current version. Firefox has not been checked. The list above says exactly what was and was not tested.

5. Как сменить язык?

В каждом инструменте есть переключатель языка (иврит, английский, арабский, русский, испанский). Выберите язык, и экран сразу изменится. Иврит и арабский переключаются на направление справа налево. Ваш выбор запоминается в этом браузере на этом устройстве. У пакетов уроков и пакета заданий по одному документу на каждый язык; откройте файл на нужном вам языке.

6. После удаления данных инструмент на английском

Английский — язык по умолчанию. При удалении всех данных удаляется и сохранённый выбор языка, поэтому инструмент снова запускается на английском. Выберите свой язык ещё раз с помощью переключателя языка.

7. Мои сохранённые данные пропали после очистки браузера

Почему: инструменты хранят ваши настройки и записи только в локальном хранилище этого браузера на этом устройстве. Очистка данных сайтов в браузере, использование приватного окна или переход на другой браузер или профиль лишают вас доступа к ним. Мы ничего не получаем, поэтому восстановить их не можем. Если вы сделали резервную копию: откройте инструмент, выберите «Удалить все данные на этом устройстве», чтобы открыть панель данных, затем «Восстановить из файла резервной копии» и выберите файл резервной копии (<tool>-backup-YYYY-MM-DD.json). Инструмент проверяет файл до записи чего-либо и показывает, что он восстановит. Чтобы избежать этого в следующий раз: скачивайте резервную копию перед очисткой браузера и время от времени экспортируйте свои доски, результаты или протоколы матчей.

8. Перенос данных на другое устройство или в другой браузер

  1. На старом устройстве откройте инструмент и выберите «Удалить все данные на этом устройстве», затем «Скачать резервную копию (JSON)». Затем отмените действие; удалять ничего не нужно.
  2. Скопируйте файл резервной копии на новое устройство.
  3. Откройте там тот же инструмент, выберите «Восстановить из файла резервной копии» и выберите файл.

Резервную копию одного инструмента нельзя восстановить в другом инструменте; инструмент отклонит её и ничего не изменит.

9. Как удалить все данные

  1. Откройте инструмент и выберите «Удалить все данные на этом устройстве».
  2. Сначала инструмент предлагает «Скачать резервную копию (JSON)». Мы рекомендуем это сделать. «Удалить без резервной копии» доступно в виде небольшой ссылки.
  3. Введите слово подтверждения, показанное на экране (оно на языке инструмента). Затем подтвердите.

Удаляются только данные самого этого инструмента, а страница перезагружается с настройками по умолчанию. Пакеты уроков и пакет заданий ничего не хранят на вашем устройстве. Если вы вообще не можете открыть инструмент, очистка данных этого сайта в настройках браузера удалит данные каждого инструмента в этом браузере.

10. Данные отличаются, когда я открываю файл из другого места

Браузеры хранят локальные данные отдельно для каждого места, откуда открыта страница. Один и тот же инструмент, открытый из другой папки, по веб-адресу или в другом браузере, может показывать другие (или пустые) данные. Открывайте инструмент из одного места и используйте файл резервной копии для переноса данных между местами.

11. Могут ли мои коллеги пользоваться моей лицензией?

  • Лицензия для одного учителя выдаётся одному учителю, указанному поимённо. Коллегам нужна собственная лицензия (дополнительные лицензии для коллег со скидкой 30%). Заменяющий вас учитель может использовать материалы только для ваших классов.
  • Школьная лицензия охватывает всех сотрудников-преподавателей физкультуры одного кампуса, включая заменяющих, на внутреннем диске, доступном только им. Следующему кампусу нужна собственная лицензия.

Ни одна из лицензий не разрешает передачу за пределы лицензии, перепродажу или размещение на открытом сайте либо открытом диске. Если вы по ошибке поделились файлом, напишите нам, и мы поможем всё исправить. Условия: Условия продажи.

12. Я купил один и тот же продукт дважды

Повторная покупка (один и тот же продукт с одной и той же лицензией, дважды) возвращается полностью. Напишите на oshershvili15+pestore@gmail.com, указав оба номера заказов. После возврата лицензия по этому заказу прекращается, поэтому оставьте нужную вам копию, а другую удалите.

13. Как попросить о возврате?

Напишите на oshershvili15+pestore@gmail.com с номером заказа в течение 30 дней с момента покупки (или в течение более длительного срока, который даёт закон). Комиссия за оформление не взимается. Вкратце: после того как вы скачали или открыли продукт, покупка считается окончательной, за исключением повторной покупки, продукта, который вы не скачивали и не открывали (обращение в течение 14 дней), ошибки в оплате, неисправного продукта или продукта, не соответствующего описанию, а также ваших прав по закону. Прочитайте полную политику: Политика возврата. Не удаляйте файлы, пока не напишете нам, если считаете, что продукт неисправен; пришлите нам скриншот или описание того, что происходит.

14. Ссылка для скачивания не пришла или перестала работать

Проверьте папку «Спам» на наличие письма от Polar. To download again, open the link to the customer portal in your order e-mail from Polar, enter the e-mail address you bought with, and type in the one-time code Polar sends you; your files are listed under your order. Если ссылка всё равно не работает, напишите на oshershvili15+pestore@gmail.com, указав номер заказа. Если файл никогда не работал, мы сначала исправим его или пришлём замену, а если не сможем, вернём вам деньги (14 дн.).

15. Сигналы или звуки не воспроизводятся

  1. Нажмите Старт (или «Проверить звук»). Браузеры разрешают звук только после касания страницы. Инструменты запускают свой звуковой механизм при вашем первом касании, поэтому таймер, запущенный иным способом, может молчать.
  2. Проверьте громкость и отключение звука. Увеличьте громкость устройства и громкость вкладки. На iPhone или iPad боковой переключатель бесшумного режима может заглушать звук веб-страниц; попробуйте его выключить. Звук проверен на iPad в приложении Documents; на iPhone мы его пока не измеряли.
  3. Используйте кнопку звука. Убедитесь, что переключатель звука в инструменте включён.
  4. Голосовые подсказки используют голоса, установленные на вашем устройстве. Если на устройстве нет голоса для нужного языка, инструмент молчит, а не использует другой язык. Сигналы при этом по-прежнему звучат.
  5. Bluetooth-колонки могут добавлять задержку или обрезать первый сигнал. По возможности используйте проводную колонку для Челночного бега.
  6. Если инструмент сообщает, что тест приостановлен, потому что звук прекратился, устройство прервало звук (например, звонок или другое приложение). Продолжите кнопкой «Старт».

Не проверено: мы не измеряли точность сигналов на реальных колонках и телефонах (статья 4). Прежде чем проводить тест с классом, проведите короткую пробу и сравните её с секундомером.

16. Экран гаснет во время таймера или теста

Челночный бег и Интервальный тренер просят браузер не гасить экран, пока они работают, если браузер это поддерживает. Поддерживают не все браузеры и устройства. Табло и Тренерская доска этого не запрашивают. Чтобы подстраховаться:

  1. Перед уроком увеличьте время до отключения экрана на устройстве.
  2. Подключите устройство к питанию.
  3. Держите вкладку на переднем плане; не переключайтесь между приложениями во время теста.

Если экран заблокировался во время теста, сигналы могут прекратиться; нажмите «Продолжить», если инструмент встал на паузу, и проверьте время.

17. Печать

  • Тренерская доска: печатает площадку с заголовком (фон тёмный, поэтому уходит много чернил; экспортируйте PNG и распечатайте его, если так удобнее).
  • Табло, Челночный бег, Интервальный тренер: у них нет макета для печати. Челночный бег экспортирует файл CSV, а Табло — файл JSON. Можно также сделать скриншот.
  • Пакеты уроков и пакет заданий: документы, предназначенные для печати (one print-ready HTML document per language, with the diagrams beside the steps they illustrate). Если схемы выглядят серыми или бледными на вашем принтере, выберите «чёрно-белая» или «высокое качество» в окне печати.

18. Сохранятся ли данные Табло после перезагрузки?

Что происходит: Табло сохраняет текущий матч в браузере на этом устройстве, в том числе после перезагрузки страницы или закрытия и повторного открытия файла. Идущие часы восстанавливаются на паузе с сохранённым прошедшим временем. Что делать: ничего не требуется. Данные теряются только если вы очистите данные сайтов в браузере, используете приватное окно или откроете файл на другом устройстве или в другом браузере. Экспортируйте копию кнопкой экспорта или используйте «Скачать резервную копию» в диалоге удаления всех данных перед очисткой данных.

19. Челночный бег не показывает оценку VO₂max

Оценка показывается только для стандартной дистанции 20 м, потому что уравнение (Léger et al., 1988) рассчитано на 20 м. Адаптированная дистанция 15 м предназначена для младших учеников или учеников с ограниченными возможностями и оценку не показывает; её результаты несопоставимы с результатами на 20 м. Если вы изменили начальную скорость, появляется значок «Изменённый протокол». Это значение всегда является оценкой, а не медицинским тестом.

20. Анимации упражнений выглядят неподвижными, или голосовые подсказки молчат

  • Неподвижные картинки вместо анимации: на вашем устройстве включена настройка «уменьшить движение» (настройка специальных возможностей). Интервальный тренер учитывает её и показывает неподвижное изображение ключевой позы. Отключите настройку в параметрах специальных возможностей устройства, если хотите видеть анимации. В списке упражнений небольшие неподвижные картинки используются намеренно, чтобы экономить заряд батареи.
  • Нет голоса: переключатель голоса выключен либо в вашем браузере нет поддержки речи или голоса для нужного языка. Сигналы по-прежнему работают.

21. Я обнаружил проблему с доступностью

Пожалуйста, сообщите нам: oshershvili15+pestore@gmail.com. Укажите продукт, ваш браузер и устройство и что вы пытались сделать. Мы можем прислать материалы в другом формате (например, в виде простого текста): for the lesson packs and the activity pack we can send the text as plain text on request; for the tools, write to us and we will tell you what is possible. Известно на сегодня: в Тренерской доске некоторые подписи элементов управления, которые читает программа экранного доступа, остаются на английском при выборе другого языка, а на маленьких экранах телефонов некоторые кнопки мелкие. Мы стремимся ответить в течение 5 дн. Заявление: Доступность.

22. Я нашёл ошибку в уроке, упражнении или переводе

Спасибо. Напишите на oshershvili15+pestore@gmail.com и укажите:

  • продукт и язык;
  • код урока или позиции (например, BB-01, DR-012) и шаг;
  • предложение в том виде, как оно написано, и как оно должно звучать.

Переводы выполнены с помощью ИИ. Профессиональное содержание точно, было проверено несколькими учителями и всесторонне сверено с учебными программами Министерства образования; возможны небольшие ошибки корректуры, синтаксиса или терминологии.

Мы исправляем подтверждённые ошибки, а исправления купленной вами версии бесплатны. Пожалуйста, никогда не присылайте имена учеников или другие персональные данные.